La bibliothécaire. – Madame ?
La dame. – Oui, je voudrais un livre pour mon fils, Max, qui a neuf ans. Mais alors, pas une niaiserie avec des anges, des lutins, des fées, des animaux qui parlent ou je ne sais quoi. Et pas un bouquin qui va lui mettre en tête des fariboles avec des histoires rocambolesques, où tout s’arrange à la fin. Mais attention : ne me faites pas dire ce que je n’ai pas dit : je ne vous demande pas non plus un livre plein d’horreur, de violence et de vulgarité. Je cherche juste un livre convenable, qui lui parle du monde tel qu’il est, sans sombrer dans la fantaisie, le sentimentalisme, l’invraisemblable ou le mélo.
La bibliothécaire. – Je Vois. Le code civil, peut-être ?
La dame. – Oh, Le code civil… C’est bien, ça. Je prends !
La bibliothécaire. – Je disais ça pour rire !
La dame. – Ah, c’est drôle parce que quand vous riez vous tirez la gueule comme d’habitude.
La bibliothécaire. – C’est le rire des bibliothécaires, ça : tout en-dedans.
La dame. – « Tout en-dedans… » ?
La bibliothécaire. – Oui, mais vous : dehors !
